1
00:00:07,660 --> 00:00:08,800
Vas a cumplir 28 años.

2
00:00:09,260 --> 00:00:10,260
Eso no es nada.

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,580
Lo dice el joven de 22 años.

4
00:00:12,900 --> 00:00:16,620
Y no me digas que no es nada. es
finales de los 20. Eso es algo.

5
00:00:16,880 --> 00:00:20,800
Nunca he oído que nadie se enfade
sobre su cumpleaños número 28.

6
00:00:21,440 --> 00:00:26,380
28 parece nada comparado con 30.
Ahora tengo 30, eso va a ser un poco.

7
00:00:26,880 --> 00:00:28,720
Este año cumplo 30.

8
00:00:32,080 --> 00:00:33,640
Entonces, ¿quién está listo para un batido?

9
00:00:36,300 --> 00:00:37,620
Es genial. Puedo esperar un minuto.

10
00:00:40,220 --> 00:00:41,220
¿Más vapor?

11
00:00:43,100 --> 00:00:44,100
No.

12
00:00:44,940 --> 00:00:45,940
Oh, hombre.

13
00:00:46,880 --> 00:00:49,360
Mira la guinda de este cupcake.

14
00:00:51,180 --> 00:00:53,880
Me tomará todo el día lamerlo.
apagado.

15
00:00:54,180 --> 00:00:55,580
Ah, lo dudo.

16
00:00:57,180 --> 00:00:58,760
Ay dios mío.

17
00:00:59,160 --> 00:01:03,140
El azúcar va directo a tu solar.
hemisferio como un conquistador.

18
00:01:04,460 --> 00:01:06,800
¿Me tiemblan las piernas? Lo juro por Dios, mi
las piernas tiemblan.

19
00:01:07,220 --> 00:01:10,200
Si esto fuera un donut, haría el amor.
eso.

20
00:01:11,960 --> 00:01:14,140
No necesitas un agujero para... Kyle, tú
lo arruinó.

21
00:01:14,420 --> 00:01:15,500
Lo siento. Está bien.

22
00:01:16,460 --> 00:01:18,180
Entonces, el cumpleaños de Bella.

23
00:01:18,400 --> 00:01:19,820
¿De qué tipo de fiesta estamos hablando?

24
00:01:20,600 --> 00:01:22,400
Debería ser una fiesta sorpresa.

25
00:01:22,980 --> 00:01:26,720
Bueno. La animará y... me encanta.
sorpresas.

26
00:01:27,360 --> 00:01:28,360
Yo también.

27
00:01:29,060 --> 00:01:31,620
No estamos hablando de la transexual tú.
recogido anoche.

28
00:01:33,100 --> 00:01:34,180
Mientras no fueras tú.

29
00:01:34,700 --> 00:01:36,240
Chicos, la fiesta.

30
00:01:36,460 --> 00:01:37,460
La fiesta.

31
00:01:38,300 --> 00:01:42,240
Nada a nuestros religiosos, y deberíamos
Definitivamente mantenlo pequeño.

32
00:01:42,800 --> 00:01:43,800
Ya viene Bernardo.

33
00:01:43,940 --> 00:01:44,940
Seguro que lo será.

34
00:01:46,640 --> 00:01:49,640
Este es el primer buen chiste que has hecho.
en años, amigo.

35
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Gracias, señor.

36
00:02:06,160 --> 00:02:07,680
¿Ya encontraste un nuevo entrenador? necesitas
uno, ¿sabes?

37
00:02:09,880 --> 00:02:10,880
Me voy del gimnasio.

38
00:02:10,900 --> 00:02:13,140
Escucho cosas muy buenas sobre el
el 5to.

39
00:02:13,440 --> 00:02:14,620
Y todos los entrenadores son profesionales.

40
00:02:15,380 --> 00:02:17,620
Eso no es un verdadero gimnasio. Los gimnasios reales no
tener valet.

41
00:02:18,800 --> 00:02:21,660
Mira, tengo privilegios en una privada.
gimnasio. Un verdadero gimnasio.

42
00:02:22,160 --> 00:02:24,500
Y cuando estés listo para conseguir
En serio, házmelo saber. ¡Lo digo en serio!

43
00:02:24,940 --> 00:02:26,940
Mira, ¿no podemos hacer esto de un lado a otro?
cosa, ¿vale?

44
00:02:27,200 --> 00:02:29,340
Sabes que soy un buen entrenador y tú
Sé que puedo ayudarte.

45
00:02:29,760 --> 00:02:31,360
No eres el mejor entrenador.

46
00:02:31,800 --> 00:02:35,080
en la ciudad ninguno de esos otros entrenadores
Incluso he dejado el país en el que he vivido.

47
00:02:35,080 --> 00:02:38,580
En todo el mundo he vivido la vida.
He lidiado con todas las distracciones

48
00:02:38,580 --> 00:02:41,720
Correcto, los hoteles baratos con los que he tratado.
el desfase horario está bien todo lo diferente

49
00:02:41,720 --> 00:02:47,500
estilos de lucha soy el mejor que hay
Nueva York tienes razón

50
00:02:47,500 --> 00:02:54,020
Ya no puedo hacer esto pretendiendo ser
enojado contigo cuando

51
00:02:54,020 --> 00:02:59,300
Yo también te extraño, te amo.

52
00:03:01,710 --> 00:03:02,710
Yo también te amo.

53
00:03:04,210 --> 00:03:05,910
No más o menos, tal vez.

54
00:03:07,190 --> 00:03:08,190
Hasta el final.

55
00:03:18,070 --> 00:03:20,170
Entonces, esto del gimnasio privado.

56
00:03:20,710 --> 00:03:21,710
Vamos a hacerlo.

57
00:03:25,810 --> 00:03:26,830
Vamos, fanfarronería.

58
00:03:28,670 --> 00:03:29,890
¿Mi lugar después de esto?

59
00:03:30,730 --> 00:03:31,730
Debería.

60
00:03:32,330 --> 00:03:34,270
Necesito aprender a mirar a través de mi
distracciones.

61
00:03:35,050 --> 00:03:37,830
Y no puedo pensar en una mejor manera de hacerlo
eso que tú.

62
00:03:42,050 --> 00:03:43,510
Me gusta tener el control.

63
00:03:46,930 --> 00:03:48,170
Maldita sea, niña, ¿qué es eso?

64
00:03:48,710 --> 00:03:49,710
¿Cera de vela?

65
00:03:50,210 --> 00:03:51,470
Ah, arde.

66
00:03:52,630 --> 00:03:53,810
¿Me pedirás que pare?

67
00:03:55,710 --> 00:03:57,330
Sí, lo haría, pero me excita.

68
00:04:28,360 --> 00:04:30,200
¿Quieres que te eche cera?
siguiente?

69
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
No.

70
00:04:39,280 --> 00:04:40,540
Quítame la venda de los ojos.

71
00:04:41,240 --> 00:04:42,240
No.

72
00:04:47,020 --> 00:04:48,180
No me ates, nena.

73
00:04:48,460 --> 00:04:49,640
No quiero tocarte.

74
00:04:49,900 --> 00:04:50,900
No.

75
00:05:25,679 --> 00:05:27,980
Será mejor que al menos te pongas la venda en los ojos.
apagado para que pueda ver.

76
00:07:06,380 --> 00:07:08,220
Dios mío, sería genial si ustedes
podría estar aquí.

77
00:07:09,340 --> 00:07:12,400
Realmente me ayudaría a sacar a Bella del
apartamento para que Bernardo y Vincent puedan

78
00:07:12,400 --> 00:07:13,400
configurar.

79
00:07:15,120 --> 00:07:17,640
Mamá, el gas no ha funcionado en años.

80
00:07:19,780 --> 00:07:21,300
Vale, soy un poco mayor para Annie.

81
00:07:23,300 --> 00:07:24,940
No mamá, no la voy a cantar.

82
00:07:25,980 --> 00:07:30,740
Sé que estoy desempleado y sí,
Probablemente ayudaría, pero no, lo siento.

83
00:07:34,890 --> 00:07:38,710
Entonces Bernardo quiere llevarnos a algún
discotecas y pasar una noche de chicas. eso

84
00:07:38,710 --> 00:07:39,710
suena como una maravilla.

85
00:07:39,890 --> 00:07:41,790
¿Algún otro chico viene con nosotros?

86
00:07:42,290 --> 00:07:43,290
Sólo Vicente.

87
00:07:43,410 --> 00:07:45,490
En realidad no sabía que era gay.

88
00:07:45,850 --> 00:07:50,470
Bueno, no lo es, pero Bernardo espera
puede emborracharlo lo suficiente como para

89
00:07:50,470 --> 00:07:51,470
olvida eso.

90
00:07:54,270 --> 00:07:59,870
Pensé que ese era su día libre. Es.
¿Qué está haciendo?

91
00:08:01,250 --> 00:08:02,630
¿Viene por aquí?

92
00:08:02,870 --> 00:08:03,870
Sí. Bueno.

93
00:08:04,950 --> 00:08:05,950
Excelente.

94
00:08:06,110 --> 00:08:07,110
Buenas noches, señoras.

95
00:08:09,730 --> 00:08:14,670
Quería asegurarme del envío de vino.
Entró. Lo hizo, justo antes del servicio.

96
00:08:15,270 --> 00:08:16,570
¿Cómo son los rellenos especiales?

97
00:08:17,590 --> 00:08:20,850
Genial, voy a ir a revisarlos.
ahora mismo.

98
00:08:21,270 --> 00:08:23,070
Continúe haciendo que mi magia suceda.

99
00:08:23,610 --> 00:08:24,610
Bueno.

100
00:08:30,230 --> 00:08:31,410
Lamento no haberte llamado.

101
00:08:31,650 --> 00:08:32,229
Está bien.

102
00:08:32,230 --> 00:08:33,230
Yo quería hacerlo.

103
00:08:33,500 --> 00:08:35,200
Pero también... Andre, de verdad, está bien.

104
00:08:35,559 --> 00:08:37,919
¿Puedo decirte algo ahora que estamos?
¿cara a cara?

105
00:08:38,720 --> 00:08:39,720
Seguro.

106
00:08:44,600 --> 00:08:45,600
¿Traducción?

107
00:08:45,760 --> 00:08:46,760
Lo siento si te lastimé.

108
00:08:47,360 --> 00:08:48,360
No me lastimaste.

109
00:08:49,540 --> 00:08:50,540
Ven aquí.

110
00:08:58,760 --> 00:09:00,220
Nunca vengo en mi día libre.

111
00:09:00,740 --> 00:09:01,880
Entonces, ¿por qué estás aquí esta noche?

112
00:09:02,320 --> 00:09:03,360
Esperaba que estuvieras aquí.

113
00:09:03,580 --> 00:09:07,480
Mira, Andre, me gustan muchas cosas.
pero tener sexo con un chico que simplemente

114
00:09:07,480 --> 00:09:10,020
Me dejó, realmente no es uno de ellos.
No quiero tener sexo contigo.

115
00:09:11,940 --> 00:09:16,180
No, eso es una gran mentira. yo quisiera
tener sexo contigo, hipotéticamente

116
00:09:16,180 --> 00:09:17,180
hablando.

117
00:09:17,680 --> 00:09:21,160
Sólo quiero que sepas cuánto me importa
para ti.

118
00:09:21,900 --> 00:09:23,240
Gracias. Eso significa mucho para mí.

119
00:09:23,920 --> 00:09:25,600
Debería, porque todavía lo hago.

120
00:09:27,900 --> 00:09:29,260
Nunca se trató de ti, Bella.

121
00:09:30,260 --> 00:09:31,400
Se trata de lo que hago.

122
00:09:33,930 --> 00:09:35,350
No. Se trata de mi familia.

123
00:09:35,670 --> 00:09:37,050
Y cuando tienes un hijo,
entender.

124
00:09:38,030 --> 00:09:40,130
Debes ponerlos primero.

125
00:09:43,330 --> 00:09:44,850
Incluso si eso significa romper el tuyo
corazón.

126
00:09:48,850 --> 00:09:52,850
Quiero estar contigo esta noche sin
pensando en el mañana.

127
00:12:40,840 --> 00:12:41,840
Soy yo.

128
00:12:46,600 --> 00:12:47,600
Ey.

129
00:12:47,940 --> 00:12:50,820
Ey. ¿Qué pasa? Son como las tres en
mañana.

130
00:12:51,140 --> 00:12:52,140
Lo sé.

131
00:12:53,500 --> 00:12:54,720
Quería agradecerte.

132
00:12:55,420 --> 00:12:58,800
Podrías haberme enviado un mensaje de texto. si envié un mensaje de texto
Tú, no podría hacer esto.

133
00:13:01,060 --> 00:13:06,940
¿Por qué eres tan bueno conmigo?

134
00:13:07,820 --> 00:13:10,200
Oh, porque lo logras. Es muy fácil.

135
00:13:16,140 --> 00:13:22,120
Debería irme.

136
00:13:22,580 --> 00:13:24,220
¿Qué? ¿Por qué?

137
00:13:24,820 --> 00:13:27,140
Bueno, a menos que quieras que me quede.

138
00:13:27,840 --> 00:13:28,980
¿Por qué no?

139
00:13:30,380 --> 00:13:32,780
Estoy un poco cansado.

140
00:13:33,820 --> 00:13:38,160
Me lo imaginé, pero... Podríamos simplemente darnos una cuchara.

141
00:13:52,649 --> 00:13:58,470
Sí, de hecho es tu bolso.
Lo tomé prestado la última vez que estuve aquí.

142
00:13:58,470 --> 00:13:59,470
espero que esté bien

143
00:14:11,199 --> 00:14:12,400
Lo sé.

144
00:14:14,140 --> 00:14:15,700
Estoy ahí contigo.

145
00:14:46,740 --> 00:14:48,980
¿Sí? ¿Qué es eso que me molesta?

146
00:14:49,640 --> 00:14:55,240
Oh, um, es mi vibrador. creo que tengo
un segundo.

147
00:14:55,460 --> 00:14:57,280
Es una de las escaleras.

148
00:15:01,180 --> 00:15:03,840
¿Estás dispuesto a ello? Ay dios mío.

149
00:15:38,830 --> 00:15:40,990
Me siento tan cálido.

150
00:15:41,710 --> 00:15:46,610
Quiero tocar a los ángeles esta noche.

151
00:18:13,350 --> 00:18:16,310
Ten cuidado con quién te acurrucas, porque
es posible que te bifurquen.

152
00:18:23,170 --> 00:18:24,830
Oh, espera, no puedes quedarte toda la almohada.

153
00:19:16,400 --> 00:19:17,400
Muchas gracias.

154
00:19:19,400 --> 00:19:21,700
Vaya, eso no tomó mucho tiempo.

155
00:19:22,440 --> 00:19:23,439
¿Qué quieres decir?

156
00:19:23,440 --> 00:19:25,860
Realmente no pensaste que iba a hacerlo.
Te dejaste ir así de fácil, ¿verdad?

157
00:19:26,120 --> 00:19:27,120
De hecho, lo hice.

158
00:19:27,380 --> 00:19:29,960
No tienes idea cuantas veces he
dejar este trabajo.

159
00:19:30,980 --> 00:19:31,980
Hazle suplicar.

160
00:19:33,400 --> 00:19:34,339
Bueno, hola.

161
00:19:34,340 --> 00:19:36,400
Muchas gracias por conocerme en tal
aviso corto.

162
00:19:36,760 --> 00:19:37,479
Sí, claro.

163
00:19:37,480 --> 00:19:38,500
¿Puedo traerte algo?

164
00:19:38,720 --> 00:19:40,660
¿Una botella de agua, un té, un café con leche?

165
00:19:41,120 --> 00:19:42,620
Tomaré un capuchino. ¿Por qué no?

166
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
Excelente.

167
00:19:45,450 --> 00:19:47,250
Oh, sólo tienes que presionar algunos botones.

168
00:19:47,570 --> 00:19:48,570
Sabes cómo hacer eso.

169
00:19:49,470 --> 00:19:50,470
Bien.

170
00:19:59,690 --> 00:20:03,730
Más que nada, Sophie, y yo
diciendo esto como un devoto de las finanzas, es

171
00:20:03,730 --> 00:20:04,689
feo por ahí.

172
00:20:04,690 --> 00:20:08,370
Conozco a varias personas con décadas de
experiencia que venden yates para

173
00:20:08,370 --> 00:20:10,350
centavos de dólar sólo para pagar sus
hipotecas.

174
00:20:10,890 --> 00:20:11,890
Gracias por tu preocupación.

175
00:20:12,520 --> 00:20:15,760
Creo que bajo la actual
circunstancias, que al menos deberías

176
00:20:15,760 --> 00:20:16,760
más intento.

177
00:20:18,340 --> 00:20:20,700
Ya sabes, este es un americano, no un
capuchino.

178
00:20:22,720 --> 00:20:23,720
Vayamos al grano.

179
00:20:24,100 --> 00:20:26,240
No te importo una mierda. nosotros dos
Sé eso.

180
00:20:26,680 --> 00:20:32,640
Entonces, ¿qué tiene esto que ver contigo?
Estoy bajo un poquito de escrutinio, ¿verdad?

181
00:20:32,640 --> 00:20:35,240
ahora. ¿Es este realmente el momento adecuado para
¿sarcasmo?

182
00:20:35,560 --> 00:20:37,640
Bueno, la cosa es que todo se iría
si volviera.

183
00:20:38,740 --> 00:20:40,200
Así que aclaremos esto.

184
00:20:40,800 --> 00:20:43,660
Traes de vuelta a la chica que dejó a un
botella de vino en el regazo de un cliente.

185
00:20:44,820 --> 00:20:45,880
¿Eso te exonerará?

186
00:20:46,620 --> 00:20:47,860
En su mayor parte, sí.

187
00:20:49,660 --> 00:20:51,740
Vas a tener que explicar eso.
para mi.

188
00:20:55,460 --> 00:21:01,340
Saben que te sugerí que
Duerme con Giancarlo.

189
00:21:01,900 --> 00:21:02,900
¿Cómo se enteraron?

190
00:21:03,380 --> 00:21:06,640
Bueno, tuvimos una reunión aquí y allá.
Hubo muchos gritos, principalmente por

191
00:21:06,740 --> 00:21:08,480
Y cuando los socios le preguntaron...

192
00:21:08,880 --> 00:21:12,560
¿Qué podría haber poseído?
alguien tan dulce como tú para hacer algo así

193
00:21:12,640 --> 00:21:13,640
Me echó la culpa de todo.

194
00:21:14,220 --> 00:21:19,260
Dijo que yo era el que había
te ofendí. Por supuesto, lo negué

195
00:21:19,400 --> 00:21:20,700
pero fue su palabra contra la mía.

196
00:21:21,360 --> 00:21:26,540
Ah, y luego me preguntaron qué diablos
Estabas a solas con él en la cena.

197
00:21:26,540 --> 00:21:29,000
en primer lugar, lo cual no ayudó
mi causa.

198
00:21:29,480 --> 00:21:31,860
Qué pepinillo.

199
00:21:33,440 --> 00:21:38,020
Entonces, cuando regrese y nos llevemos bien,
Parece que es culpa de Giancarlo.

200
00:21:38,909 --> 00:21:43,710
Precisamente. Ah, y soy más que
dispuesto a compensarle en privado por

201
00:21:43,710 --> 00:21:44,710
ayuda, por supuesto.

202
00:21:46,930 --> 00:21:47,930
Entonces vuelvo.

203
00:21:48,430 --> 00:21:49,430
¿Entonces qué?

204
00:21:49,650 --> 00:21:53,710
Trabajamos juntos durante unos meses, usted
pasar del análisis a la desinversión, y

205
00:21:53,710 --> 00:21:54,710
Te deshaces de mí para siempre.

206
00:21:55,270 --> 00:21:56,610
Todavía podemos salir, ¿verdad?

207
00:21:57,030 --> 00:21:59,270
¿Alrededor del enfriador de agua? Y ahora quien es
siendo sarcástico?

208
00:21:59,650 --> 00:22:01,430
¿De qué tipo de compensación estamos hablando?
¿sobre?

209
00:22:02,070 --> 00:22:06,310
50.000$ para volver y otros 50$
,000 cuando todo sale a la perfección.

210
00:22:07,639 --> 00:22:12,160
Regina obtuvo opciones sobre acciones. Bueno, regina
no vierte Zeller Creek sobre la gente

211
00:22:12,160 --> 00:22:13,180
vueltas, ¿ahora sí?

212
00:22:13,760 --> 00:22:14,760
Lo pensaré.

213
00:22:16,180 --> 00:22:18,280
Aquí hay un número de un amigo que acredita
con.

214
00:22:19,440 --> 00:22:21,720
La cuenta estará a tu nombre,
privado y seguro.

215
00:22:22,600 --> 00:22:25,520
Sólo di la palabra y el dinero será
allí en una hora.

216
00:22:42,920 --> 00:22:43,960
Esto es lo que me ha llegado.

217
00:22:45,480 --> 00:22:47,260
Haciendole a un junior un café con salchichas.

218
00:22:53,340 --> 00:22:55,280
Te ves tan hermosa con esa luz.

219
00:22:55,620 --> 00:22:56,620
Como un ángel.

220
00:22:58,140 --> 00:22:59,920
Un ángel con aliento matutino.

221
00:23:41,770 --> 00:23:44,030
Eso fue genial. ¿Sí? Sí.

222
00:23:51,810 --> 00:23:52,970
Es tu sorpresa.

223
00:23:53,270 --> 00:23:54,270
¿Qué?

224
00:23:54,490 --> 00:23:55,490
Te amo.

225
00:24:48,560 --> 00:24:49,560
¡Ay dios mío!

226
00:25:40,300 --> 00:25:41,300
Eso será legal.

227
00:25:48,780 --> 00:25:52,400
¿Alguna vez has pensado en hacerlo por
¿una vida?

228
00:25:53,280 --> 00:25:54,280
¿Sexo?

229
00:25:54,880 --> 00:25:58,680
Póker. ¿Alguna vez piensas en algo?
¿Aparte de las tarjetas?

230
00:25:59,340 --> 00:26:00,380
Pienso en ti.

231
00:26:02,920 --> 00:26:04,140
No, no lo he hecho.

232
00:26:04,860 --> 00:26:06,060
Podemos ganar mucho dinero.

233
00:26:06,400 --> 00:26:08,140
¿Nosotros? Sí, ¿por qué no?

234
00:26:08,650 --> 00:26:10,170
Quiero decir, ya lo estoy haciendo por un
viviendo.

235
00:26:10,790 --> 00:26:12,190
Ni siquiera estás trabajando ahora.

236
00:26:14,830 --> 00:26:15,830
¿Bien?

237
00:26:20,590 --> 00:26:22,950
En realidad, mi antiguo jefe me ofreció mi trabajo.
atrás.

238
00:26:23,210 --> 00:26:24,450
Y estás pensando en ello.

239
00:26:24,750 --> 00:26:26,530
Me hizo una oferta realmente generosa.

240
00:26:27,510 --> 00:26:29,930
50 grandes por adelantado. Este es el chico que
te dejó.

241
00:26:30,250 --> 00:26:33,930
Y luego traté de hacerte dormir contigo
Algún tipo extranjero, peludo y feo. simplemente

242
00:26:33,930 --> 00:26:34,889
ser por un tiempo.

243
00:26:34,890 --> 00:26:36,230
Y luego procedería a desinvertir tu...

244
00:26:36,480 --> 00:26:37,480
Después de que las cosas se calmen.

245
00:26:37,720 --> 00:26:38,720
¿Y confías en él?

246
00:26:39,140 --> 00:26:40,240
De hecho, sí.

247
00:26:40,680 --> 00:26:42,540
Esta cosa va a ser realmente una
-lado.

248
00:26:42,760 --> 00:26:45,620
Mierda, podríamos ganar al menos 50 de los grandes por
semana jugando en Las Vegas.

249
00:26:45,880 --> 00:26:47,780
Sí, también podríamos perder 50 de los grandes por
semana.

250
00:26:48,320 --> 00:26:50,920
¿Por qué estás tan molesto? Soy yo quien tiene
¿Trabajar con ese imbécil?

251
00:26:51,440 --> 00:26:54,080
Sólo pensé que tenías un poco más
respeto por uno mismo, eso es todo.

252
00:26:54,560 --> 00:26:56,880
Espera un segundo. tengo mucho respeto
para mí.

253
00:26:57,240 --> 00:27:00,120
Yo diría que sigas diciéndote eso, pero
Ya suenas bastante convencido.

254
00:27:19,570 --> 00:27:21,330
Bueno. Entonces, ¿qué está pasando con Ty?

255
00:27:22,330 --> 00:27:25,110
Está enojado porque estoy pensando en
aceptar el trabajo en Veritas.

256
00:27:25,750 --> 00:27:26,750
¿Eres?

257
00:27:27,850 --> 00:27:28,850
Más o menos, sí.

258
00:27:28,950 --> 00:27:29,950
Guau.

259
00:27:30,990 --> 00:27:34,530
No te pongas de su lado. No lo soy. Es
Simplemente... Vaya.

260
00:27:35,190 --> 00:27:38,450
Avi me ofreció un montón de dinero y un
eventual transferencia a un lugar separado

261
00:27:38,450 --> 00:27:41,250
departamento, así que... no lo sé.

262
00:27:42,710 --> 00:27:45,750
Yo digo que lo hagas. Y si a Ty no le gusta
Eso, que se joda.

263
00:27:46,570 --> 00:27:48,330
Vamos, no lo dices en serio. Oh, no.

264
00:27:48,570 --> 00:27:49,570
Lo digo en serio.

265
00:27:49,750 --> 00:27:54,310
Ty parece un buen tipo y todo,
pero cuando tienes 22 años, los chicos son como los

266
00:27:54,310 --> 00:27:57,450
metro. Si te pierdes uno, otro
se enrolla en cinco minutos.

267
00:27:59,150 --> 00:28:04,930
Además, es mi cumpleaños. no puedo tener
Estás deprimido. Exijo el 110% de mi

268
00:28:04,930 --> 00:28:05,930
compañeros de bebida.

269
00:28:05,950 --> 00:28:07,390
Puedes contar conmigo, Bella.

270
00:28:08,090 --> 00:28:10,650
Porque ya te puse un poco de vodka.
agua aromatizada.

271
00:28:12,130 --> 00:28:13,130
Beberse todo.

272
00:28:14,690 --> 00:28:15,690
Así es.

273
00:28:15,710 --> 00:28:16,710
Fiesta.

274
00:28:20,650 --> 00:28:22,570
El mago era su padre.

275
00:28:22,790 --> 00:28:24,570
Sí, estoy todo confundido.

276
00:28:25,190 --> 00:28:27,490
Sinceramente, papá, deberías haberlo hecho.
Tomé una almohada y me dormí.

277
00:28:28,150 --> 00:28:30,510
Empezó a llevar uno al cine.

278
00:28:30,710 --> 00:28:31,970
Sí, de tamaño triple.

279
00:28:32,270 --> 00:28:34,610
Sí, no es menos vergonzoso.

280
00:28:35,050 --> 00:28:38,950
¿Quién obliga a un hombre a ver una película sobre
¿Cuatro chicas intercambiando un par de jeans?

281
00:28:39,310 --> 00:28:41,250
Oh, me encanta esa película.

282
00:28:41,610 --> 00:28:42,610
Te encanta todo.

283
00:28:52,720 --> 00:28:53,720
¿Quién acaba de agarrar mi pelota?

284
00:28:53,920 --> 00:28:55,000
Lo siento, ese era yo.

285
00:28:55,580 --> 00:28:58,060
Regina. Estaban ahí colgados.
Shh.

286
00:29:00,960 --> 00:29:01,960
¡Sorpresa!

287
00:29:06,220 --> 00:29:07,820
Es la fiesta de trajes de cumpleaños.

288
00:29:08,040 --> 00:29:09,760
Nos conocimos, barón.